"140 tahun yang lalu, Jepun memasuki" Bakumatsu, "tempoh yang ditandai dengan huru-hara."
"Pada masa ini, pembunuh yang dikenali sebagai" Hitokiri Battousai "Muncul di Kyoto."
"Ini lelaki, yang membuka jalan untuk era Meiji baru dengan beliau berdarah
telah ditakuti oleh semua orang untuk kekuatan dan sejuk-headedness. "
"Ia adalah Pada masa kritikal Perang Boshin."
Mereka sana! The Shinsengumi!
Hitokiri Battousai.
mana? Di mana dia?
kapten skuad Ketiga Hajime Saitou! Bersedia!
Perjuangan adalah pada, Battousai.
Kami memenangi! Tegakkan bendera kita!
Tentera pemberontak memenangi!
Ia Satchou kami * kemenangan Perikatan! (* Satsuma-Choushuu)
Jadi ia bermula ...
Satu era baru ...
... akhirnya.
Himura Battousai!
Jangan anda fikir ini adalah lebih!
Walaupun dunia mungkin berubah,
tidak ada jalan lain bagi kita ...
... tetapi untuk hidup dan mati oleh pedang.
Mengapa ...?
Mengapa saya hidup?
Apa yang ada di bumi adalah pedang ini?
"Satu pedang kebencian mengandungi Mereka yang meninggal dunia di bawah bilah."
Ini adalah Hitokiri Battousai ...
Tahun 1878 (Meiji 11) Tokyo
Satu perkataan beberapa dari Yamagata Aritomo Laksamana!
Salute!
Pada mudah!
10 tahun selepas Pemulihan Meiji kami,
negara ini akan menyusul selepas contoh negara-negara Barat ...
... dan bermula pada jalan yang baru.
Sekarang di lepas, terima kasih kepada rahmat kerajaan baru kami cemerlang,
negara kita telah Dicapai kebahagiaan dan kestabilan.
Satu masa keganasan dan keganasan kini lebih.
Salute!
Manusia yang lemah.
Mereka bercakap tentang cita-cita mereka ...
... tetapi mereka semua bertukar menjadi raksasa tiga perkara.
Untuk Diri Mereka,
... wang ...
... dan keseronokan.
Maafkan saya.
Ia adalah satu kejayaan. Kerja yang baik, Megumi.
Terima kasih.
Ini jenis baru candu ...
... boleh menghidupkan manusia menjadi raksasa.
Anda boleh pergi sekarang.
Kami hanya memerlukan seseorang yang tahu bagaimana untuk membuat ia.
Jadi, Yang anda ...
... saya perlu membunuh?
Terima kasih banyak-banyak.
Celaka anda!
Oi, bergerak keldai anda!
Hanya meninggalkan dia!
Bahawa seseorang ...
saya akan meninggalkan dia untuk Battousai hingga akhir.
Wasshoi! Wasshoi!
Bagaimana pula dengan beberapa lazat goreng Dango?
Saya akan mempunyai satu.
Anda mendengar saya?
Langkah belakang!
Langkah belakang! Pantas!
Dia seorang pegawai polis yang menyamar.
amaran A, kan?
Hitokiri Battousai lagi? Mengapa dia meninggalkan zankanjou setiap masa?
Hanya palsu.
Apa?
Sebab Mengapa A zankanjou penyenaraian dia membunuh lelaki ini?
Tiada apa-apa di sini ...
Tidak Battousai cara melakukan sesuatu.
Emas?
"Dikehendaki"
Hitokiri Battousai?
Kamiya Kasshin School?
Bahawa seseorang di sana!
Whoa!
Abaikan fatwa larangan dan berjalan sekitar dengan pedang?
Jadi anda Hitokiri Battousai Itu khabar angin?
Emas?
akhir jahat perbuatan anda hari ini. Terima peri anda!
Whoa! Pegang ... Pegang!
penggunaan tiada berhujah dengan saya!
Ia adalah salah faham!
Ororo ...
Saya * rurouni. (* Petualang A)
Dengan keluarga atau tidak profesion, hanya pemain Lawan mengembara.
Adakah anda faham sekarang?
Kemudian bagaimana anda menjelaskan bahawa?
Ini adalah sakaba.
Sakaba?
pedang ...
... dengan pisau dan kelebihan rata seperti ini.
Biasanya Mereka harus ditarik balik, betul-betul?
Saya rasa anda tidak boleh membunuh sesiapa sahaja dengan pedang seperti itu.
Anda lihat sekarang?
Terima kasih.
Saya ingin tahu tentang perihal itu ...
Untuk setengah tahun,
seseorang yang telah melakukan kekejaman dalam nama sekolah saya.
Walaupun ia tidak Bahawa Masa huru-hara lagi.
Emas?
Kanryuu-sama.
Anda mempunyai seorang tetamu.
Saya fikir sebuah pejabat polis akan membayar saya lawatan tidak lama lagi.
Adakah anda ingin mempunyai beberapa?
Apakah ini boleh?
Seorang pegawai polis menyamar telah dibunuh.
pembunuh meninggalkan nama Battousai.
Anda amat bermakna, roh samurai Itu ...
... hanya datang kembali selepas membunuh orang 10 tahun ini?
Apa yang anda gunakan di Shinbashi Itu gudang?
Gudang?
Kita tidak lagi menggunakan tempat itu.
Kami fikir menggunakan ia sebagai tempat untuk menyimpan barang-barang yang diimport, tetapi ...
... Belum pernah berbuat baik.
Jika anda berkeras untuk menjalankan penyiasatan,
sila pergi melalui prosedur rasmi.
Malah Maharaja tidak boleh berbuat sesuka hati.
Ini adalah era baru.
Jangan terlalu teruja.
Nampaknya seperti hantu samurai yang Telah tidak menyendari zaman telah berubah.
Makanan!
Sila lihat di banyak itu.
Mereka adalah orang-orang dari keluarga samurai yang tidak boleh mendapatkan najis untuk memberi makan kepada Diri Semasa Era Meiji ini.
saya tidak boleh membantu menonton mereka,
Saya tahu saya mengupah mereka sebagai pengiring saya, dan memberi mereka makan seperti haiwan ...
Jika mereka dilepaskan, ia akan menjadi satu masalah besar.
anjing Lapar tidak tahu apa yang mereka mengunyah.
Anda digunakan untuk menjadi samurai juga?
saya masih pagi.
The keldai kerajaan tidak patut.
Lebih baik menjadi berjaga-jaga anda.
pegawai polis lain perlu keterangan. Saya tidak melakukannya.
Kanryuu-sama, Megumi lari.
Yeah ...
Apa yang awak hanya mengatakan? Megumi melarikan diri?
Kita disogok beberapa pegawai polis dan mendapat maklumat itu.
Beliau berkata dia datang kepada polis oleh dirinya.
Itu jalang, Megumi!
Jangan risau!
Jika dia tumpahan kacang mengenai candu, dia akan mendapat hukuman sendiri.
Anda bodoh, abang!
Apabila wanita menjadi terdesak, anda tidak akan tahu apa yang mereka akan lakukan!
Anda fikir anda mendapat digambarkan wanita?
Apa yang kamu katakan punk?
berani mengatakan bahawa sekali lagi?
Diam!
Bawa wanita Itulah kembali di sini, cepat.
Jangan sentuh saya.
Apa yang kamu katakan?
saya akan pergi.
Apa?
Jangan membunuh beliau, Jin'e.
wanita memegang rahsia kepada kaedah penulenan Web Spider.
Kemudian anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka dengan dia, Battousai.
Ia adalah anda yang meminta kami untuk perlindungan, bukan?
Anda perlu untuk menjelaskan situasi anda.
tersebut membuang masa.
Oi!
Di sana! Di sana!
Apa yang berlaku di sini?
Pindah selain! Bergerak ke tepi!
Adakah anda Battousai?
Serahan!
Siapa ... yang anda?
Jangan ... jangan bergerak!
Freeze!
Dengar kepada kita!
Ini bukan sihir.
The Nikaidou Heihou Sekolah, "Shin Tiada Ippou"
takut manusia adalah rapuh.
Mengambil kesempatan menggunakan Itu ketakutan dan semangat pedang ke sempadan sasaran.
Adakah ia menyakitkan?
Mereka dengan hati yang takut adalah yang paling terdedah.
kucing.
Meow!
Apa ...
Pegang betul di sana!
Adakah anda Battousai?
Mengapa anda ...
... menggunakan nama Kamiya untuk melakukan jenayah kejam Kasshin Sekolah?
Kerana orang-orang seperti anda, Bapa ...
The Kamiya Kasshin Sekolah ditinggalkan kepada saya oleh bapa saya!
Apa mengenai bapa anda?
Beliau mengajar saya tentang pedang Yang melindungi kehidupan.
Ia tidak dipotong, tidak membunuh orang.
pedang ... pedang melindungi kehidupan!
Seorang gadis dengan pedang kayu, menjangkakan untuk berdiri pada saya?
Diam!
Apa yang anda boleh lakukan dengan kayu seperti ini?
Darah mengalir untuk mengekalkan pedang.
menyedarkan diri dalam dunia lain.
Anda terlupa ini.
Siapa palang pintu anda?
Ia tidak kira siapa saya.
Saya tahu anda salah menggunakan nama Battousai?
Itu parut ...
Itu ketangkasan ...
Jadi anda legenda ...
Ia tidak mempunyai kesan ke atas anda, kan?
semula 'lari.
Di sini! Di sini!
Serahan, Battousai!
Hidup melalui dunia ini dahsyat akhirnya mempunyai makna.
Sediakan tali!
Adakah anda semua betul?
Beliau di sini! Battousai di sini!
Tangkap dia!
Mari kita pergi ke sebelah Itu.
cara ini!
Emas?
Terima kasih kerana awal.
Tetapi anda tidak perlu untuk membantu saya. Saya akan telah halus.
Anda Perlu menerima rawatan untuk lengan anda.
Adjutant Master, Kamiya Kaoru.
Kami bermula dengan sebuah sekolah kecil.
Orang tersayang bapa saya dan ramai yang datang ke sini untuk melatih.
Tetapi setengah tahun lalu Apabila Battousai memulakan pembunuhan beliau,
sekolah jatuh ke dalam negeri ini.
Saya mempunyai untuk menghentikan dia tidak lama lagi.
Anda Perlu memberikan sehingga.
Apa?
Bahawa manusia adalah lebih kuat daripada anda setakat ini.
Ia merupakan sebahagian penting daripada bersifat pedang adalah untuk mengetahui kekuatan sendiri serta lawannya.
Adakah anda faham apa yang hasilnya akan masa depan anda melawan dia?
prestij sekolah anda ...
tidak begitu penting ... Bahawa Anda Perlu taruhan hidup anda untuk melindunginya.
"pedang bukan untuk membunuh orang."
Kamiya Kasshin Sekolah sentiasa merangkumi ideal "pedang Yang melindungi kehidupan."
nama sekolah saya sedang dihina oleh pembunuh mengandungi pedang.
Tetapi saya rasa rurouni seperti anda ...
... tidak akan memahami kekecewaan ini.
"Pedang Yang melindungi kehidupan" ...
Nah ...
Tidak kira apa, anda tidak boleh menyimpan menonton malam dengan lengan anda seperti itu.
Saya pasti bapa anda ...
... tidak mahu ideal sekolahnya dilindungi ...
... pada kos kehidupan anak perempuannya.
Jika anda akan maafkan saya.
Apakah satu adegan keterlaluan.
Ini adalah satu cabaran kepada kita semua!
Rurouni?
Jangan sekali-kali fikiran.
Apa yang kamu maksudkan, "biarlah"?
Tidak gembira dengan ini Myoujin Yahiko-sama?
Anda pasti bising.
Jadikan saya sarapan beberapa.
Sila berikan ini anak yatim lapar beberapa makanan panas ...
Cukuplah itu.
Anda perlu mengamalkan pertama.
- Sekarang berkemas! - Apa? Saya sakit ...
Siapa di bumi anda?
Kami di sini untuk mengambil alih tabung ini.
Apa yang kamu katakan?
saya akan memberikan anda harga yang baik.
Seseorang berkata mereka akan bersedia untuk membayar sejumlah wang yang cantik kerana ia.
Ia adalah satu perjanjian yang baik untuk anda juga.
Apa yang anda bercakap tentang?
Saya tidak akan menjual tabung ayah saya ...
Miss Adjutant Master!
Anda seperti seorang wanita tahu malu.
sekolah anda walaupun dihasilkan pembunuh Itu.
sekolah saya mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan Battousai!
Jangan juga cuba!
Tiada siapa yang telah datang kepada tabung ini, betul-betul?
​​Adakah ia!
Stop!
Berhenti!
Apa palang pintu yang anda lakukan?
Yahiko!
Apa salahnya dengan kanak-kanak ini?
I, Myoujin Yahiko, anak Samurai Tokyo tidak akan memaafkan Mereka yang membuli yang lemah!
Biar dia pergi!
Apa yang anda lakukan?
Jangan menjadi begitu penuh dengan diri anda! Katakanlah Bahawa apabila anda selesai lebih kuat!
Tepat!
Moto sekolah ini ialah "pedang Itu melindungi kehidupan", kan?
Mengapa tidak anda cuba melindungi diri anda dengan pedang Itu?
Jangan anda berani dengan kasut anda!
Pedang Itu melindungi kehidupan? Bagaimana naif!
Jangan anda berani dengan kasut anda!
Matlamat saya adalah keganasan, intipati saya membunuh!
Itulah apa kepandaian main Lawan adalah semua tentang.
tidak boleh dimaafkan ...
Apa palang pintu?
Rurouni ...
Pindah selain!
Siapa palang pintu anda?
Sesungguhnya,
apa yang dia kata ...
... kata-kata salah satu yang tidak pernah kotor tangannya.
A ideal utopia.
pedang adalah senjata.
kepandaian main Lawan adalah seni membunuh.
Apa sahaja cukup perkataan yang anda gunakan untuk bercakap tentang ia, ini adalah sifat sebenar.
Walau bagaimanapun, jika saya adalah untuk membandingkan dua ...
... saya suka ...
... idealisme Kaoru-dono lebih baik daripada sifat Itu benar.
Arti!
Jangan jatuh kembali! Anda pergi!
Go!
Jangan langkah ke belakang, anda menipu!
saya memberitahu anda untuk pergi!
gaya Hitokiri Battousai berperang "Hiten Ryuu Mitsurugi."
Ia adalah gaya lama teknik yang direka untuk membunuh lawan banyak pada masa yang sama.
Jika ia bukan untuk pedang ini,
ia adalah penyembelihan dengan ketepatan maut.
Anda!
Anda ...
Kaoru-chan!
Apa salahnya? Apa yang berlaku?
Uwah! Dia sudah mati!
Hey!
Wh ... apa yang berlaku?
Adakah dia pembunuh?
Dia tidak!
Orang-orang ini datang tiba-tiba menyerang kami.
Tetapi itu semua sekarang.
Tiada siapa yang dibunuh. Hanya tidak sedarkan diri.
Dengan cara ini, cara ini!
Apa yang berlaku?
Jangan anda tahu tentang penyangak dekri mengharamkan pedang?
Penangkapan mereka semua!
Ya!
Apa yang berlaku?
Ia adalah kesilapan saya.
Semuanya Disebabkan oleh saya.
tabung ini mempunyai apa-apa kaitan dengan ia.
Kami pergi.
Berpegang!
Um ... Rurouni-san ...
Apakah perkara itu?
Sekurang-kurangnya beritahu saya nama anda.
Ororo ...
Tunggu satu minit!
nama saya adalah Kenshin Himura.
Pindah selain!
Kenshin ...
"hati pedang"?
Pastikan ia ke bawah!
orang baru!
Pindah selain!
Buka pintu!
lelaki dengan parut berbentuk silang.
Ia adalah anda.
Ia telah sebentar.
Hitokiri Battousai.
Ia telah 10 tahun sejak pertempuran di Toba Fushimi.
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.
Mari kita mendapatkan anda keluar.
Battousai 354 "Hitokiri" ...?
Ia telah lama. Jika anda telah bersembunyi?
Yamagata-san.
Saya rasa kehilangan anda dalam dekad yang lalu ...
... adalah bukti kepada kesetiaan kepada membantu orang anda.
Apa?
lelaki ini?
Itu masa, kita mengambil jalan yang berbeza,
tetapi demi Kedua-dua adalah sebuah negara yang lebih baik.
Dia kini bekerja di bawah saya dengan nama Goro Fujita.
Apa yang anda mahu daripada saya?
Perkara-perkara ini sedang dibeli secara terbuka.
Dikenali sebagai "Web Spider".
Kelihatan biasa, tetapi kandungannya adalah benar-benar berbeza.
Ia adalah beberapa kali lebih Disember ketagihan daripada semua jenis lain.
Candu akan memusnahkan negara.
Malah Kano Dinasti tidak dapat untuk menghentikan candu.
Beberapa tanah Menjadi jajahan England.
Saya hanya rurouni.
Mengapa kamu memberitahu saya ini?
Jika lelaki Mereka boleh membuat ini,
mereka pasti merancang sesuatu yang lebih besar.
Lend saya kekuatan anda.
Sebagai balasan, anda akan diberikan jawatan penting dalam Tentera.
Gunakan kekuatan dalam Ini auns Senjata lebih.
Saya tidak mempunyai niat untuk menjadi "hitokiri" lagi.
"Hitokiri", kan?
Itu adalah untuk demi Pemulihan!
Pernahkah anda bertukar menjadi bodoh?
Apakah ini jenaka pedang?
Bagaimanakah seseorang melindungi rakyat tanpa membunuh?
Walaupun dengan pedang ini ...
Saya Atto melindungi orang-orang di sekeliling saya.
Tunjukkanlah kepadaku.
Kerana orang-orang adalah perkataan yang hanya cantik Melainkan anda boleh melindungi diri anda.
Saya tidak akan menarik pedang saya.
Skru kau!
Songsang pedang anda,
atau saya akan membuat anda menderita.
Ia adalah seperti ini ...
Adakah anda ingat hari-hari?
Saya sudah melemparkan semua saya yang lepas.
Saya tidak membunuh lagi.
Lupakan ia!
Saya minta maaf.
Ia adalah okay.
Biarlah dia pergi.
Hei Kaoru?
Kaoru!
Hey! Maaf! Adakah anda okay?
Sila membantu saya!
Saya dikejar!
Sila ...
Kaoru-dono ...
Anda mempunyai tempat untuk pergi, betul?
Datang ke rumah saya.
Kerana anda membantu saya.
Anda mesti telah digambarkan ia keluar.
Saya "hitokiri" -
Saya tidak tahu siapa Itu Adakah.
orang yang saya temui,
pengembara bernama Kenshin.
Setiap orang mempunyai masa lalu mereka tidak mahu bercakap tentang.
Hak?
Di sini.
Ambil ia!
Mari kita pergi!
Cepat!
Mari kita pergi!
Datang dalam.
Maafkan saya.
Yahiko.
Myoujin Yahiko, saya mengajar pagar dia kadang-kadang.
Dia jenis kekal di sini.
Hanya Kerana Anda tidak mempunyai pelajar-pelajar lain.
Beliau mempunyai mulut buruk, tetapi beberapa kemahiran yang benar-benar baik.
Diam! Saya akan menjadi kuat!
Saya tahu, saya tahu.
Kenshin akan tinggal bersama kami mulai hari ini.
Nah, saya senpai kemudian!
Apa?
Nice to meet you.
Hey! Memperkenalkan saya, terlalu!
Siapakah anda?!
Beliau telah merendam basah, jadi saya biarkan dia mengambil mandi.
Tanpa meminta saya?
Hey, hey, yang lelaki di sana?
Tunggu! -Tunggu!
Seorang pengembara, Kenshin.
Oh, anda?
saya mendengar ia dari kanak-kanak ini.
Saya am Takani Megumi. Senang bertemu anda.
Senang juga bertemu anda.
Anda mungkin perlu menukar pakaian anda.
Anda tidak perlu.
Ini ialah bapa-bapa saya.
Ini adalah dari hari muda, saya tahu Mereka harus sesuai.
Tetapi ...
Apakah warna terlalu banyak?
Tidak ... Ia adalah denda.
"Satu pedang Itu melindungi kehidupan."
Selamat Datang!
By the way ...
Mengapa anda di sini?
Oh? Dia Nampaknya akan diganggu oleh saya.
Anda tidak dari kawasan ini, betul-betul?
Jika rumah anda? Dimana anda tinggal?
Rahsia!
"Keindahan misteri" bunyi bagus, betul?
Saya rasa yang cukup soalan-soalan anda.
sini anda pergi.
Oh, terima kasih.
Ini adalah untuk mengucapkan terima kasih kerana membantu saya. Makan seberapa banyak yang anda mahu.
Okay.
paling sedap.
Adakah ia tidak?
Hot!
Makan dengan berhati-hati!
saya tahu!
Kaoru-chan.
Perkara yang sukar di tabung, kan?
Tae-san.
Biar saya tahu jika kita boleh membantu.
Semua orang di sekitar sini ...
... Ditentukan tidak untuk meletakkan ia untuk dijual tidak kira apa yang berlaku.
Selamat Datang!
Ah ... Takeda Kanryuu!
Dia saudagar kaya yang memiliki sebuah rumah agam di pinggir bandar.
mana dapur?
Di sana.
Kanryuu-sama!
Sila maafkan saya kerana mengganggu hidangan anda.
Adakah anda tidak wira yang dilindungi tabung berdekatan daripada 10 samseng?
Saya seorang ahli perniagaan.
Di sini.
Kami akan terus kepada subjek.
Kita mahu untuk mengupah anda dengan wang ini.
Kita boleh mengupah 10 orang dengan itu. Itulah 10 kali ganda jumlah untuk satu.
Apa yang anda fikir? Ingin menjadi pengawal peribadi kita?
Saya mesti menolak.
Adakah anda tidak gembira dengan wang ini?
saya lihat.
'semula "samurai yang Telah tidak dimakan, namun picks giginya" tidak anda?
saya denda dengan itu.
Tetapi dalam Era Meiji ini, wang adalah segala-galanya!
Malangnya kebanggaan anda Adakah tidak bernilai satu sen pun!
Mereka dari keluarga samurai ...
... yang berpaut kepada kebanggaan Itu ...
... dibuang pernah begitu cepat.
Apa yang diperlukan adalah salah satu berjalan ke daerah lampu merah,
dan anda boleh kehilangan isteri anda atau anak perempuan anda!
Tangkap Mereka pencuri dan anda melihat mereka semua dari keluarga samurai. Itulah dunia sekarang!
Anda sebaiknya lupa tentang menjadi samurai.
Untuk bersenang-senang,
dan hidup,
ingat ini.
Anda menjadi sangat biadap.
Tiada wang, tiada makanan.
Kemudian Itu wang, saya akan mengambil.
Sanosuke-san?
Wa ... tunggu!
Anda boleh mengupah saya.
Apakah anda?
Sagara Sanosuke daripada Brawlers.
Memancing untuk wang lurus keluar dari penjara?
Adakah anda bernilai wang yang banyak ini?
Adakah anda mempunyai kemahiran?
Saya akan memberikan pukulan, terhadap legenda "hitokiri."
Battousai Himura-san.
Eh!
Jika saya menang terhadapnya, anda akan mengupah saya. Bagaimana pula itu?
Melakukan sini hanya akan menyebabkan masalah untuk restoran.
Mari kita pergi ke luar.
Oh! Saya telah menunggu untuk ini!
Keluarlah dan menonton semua orang!
Mereka akan melawan!
Ini lelaki di sini,
adalah pedang kuda pembunuhan dipanggil Zanbato.
Ia merupakan antik dari Perang Onin.
Nah, saya tidak pernah Mengekalkan ia.
Walau bagaimanapun ...
Ia masih boleh menghancurkan anda.
Pegang!
Himura Battousai!
Assassin dijadualkan Shishi Ishin.
A pembunuh dari usia 14 hingga 19.
Dan lagi tiada siapa melihat anda ini 10 tahun lalu.
Itulah yang baik!
Daripada cara!
Daripada cara! Bergerak!
Saya tidak akan menarik pedang saya.
Anda akan memerlukan pedang anda untuk melawan saya!
Saya tidak berhasrat untuk memerangi kamu.
Mengapa?!
Kerana tidak ada sebab untuk.
Bahawa seseorang ...
Anda akan berjuang untuk seorang lelaki seperti dia?
Apakah ia, apakah ia?! Apa yang berlaku!
Apa yang berlaku di sana!
Apa yang anda lakukan, penengkar?
Cepat dan selesai dia!
Diam!
Orang-orang seperti anda tidak memberitahu saya bagaimana untuk melawan!
Adakah ia lebih?
Oh baik.
Saya mungkin akan berakhir di balai polis lagi.
Maaf untuk masalah, orang!
Hey semua orang kembali ke kedai!
menunjukkan adalah lebih!
Ia adalah lebih, ia lebih!
Semua orang pulang ke rumah!
Maaf kerana menyebabkan semua ruckus.
Baiklah, mari kita makan.
Kami tidak Perlu membazirkan makanan.
Beliau adalah perjanjian sebenar.
Adakah kerja anda dengan baik.
Anda tidak boleh membeli kemarahan Battousai.
Ya!
saya perlukan darah.
Saya perlu lebih banyak darah.
Ini adalah cara saya melakukan perkara-perkara.
Saya am Hitokiri Battousai!
Battousai palsu membunuh orang lagi ...
Dia membunuh Kedua-dua penyangak dan polis. Yang sebelah dia atas?
Setelah anda menjadi seorang pembunuh, tiada kembali beralih.
Itu adalah kehidupan "hitokiri."
Sila pergi ke hadapan saya.
Eh?
Mari kita pergi.
Berpegang!
I got it!
Mereka lelaki yang menyerang tabung ...
Anda juga mungkin telah membunuh mereka ketika itu.
Jika anda telah membunuh mereka,
Mereka pegawai tidak akan mendapat bercampur dalam semua ini.
Saya tertanya-tanya jika ... Itu sakaba
... benar-benar tidak melindungi rakyat!
Pindah!
Daripada cara saya!
Adakah anda menjadi seorang pembunuh demi era baru?
14 tahun yang lalu Kyoto
Terdapat dikorbankan kehidupan,
... tetapi semua orang akan Atto hidup dalam keadaan aman damai ...
... apabila fajar era baru datang.
Pada masa seperti ini, masih terdapat orang-orang seperti anda berkahwin.
semua Maaf.
Nah, baik untuk anda.
orang gembira!
Kita semua iri hati anda!
Hmm?
Siapa yang pergi ke sana? Mengenal pasti diri anda!
Adakah anda "Battousai"?
pengintip dari Satcho?
Celaka anda!
Saya ... saya tidak mahu mati ...
Saya tidak boleh mati ...
Saya mempunyai seseorang yang penting kepada saya. Saya Mesti tidak mati!
Saya tidak boleh mati! Saya tidak boleh mati!
Seseorang penting bagi saya ...
Saya tidak boleh mati ...
Saya tidak mesti mati ... saya tidak mesti mati.
"Zankanjou"
Untuk membunuh lelaki muda yang membawa masa depan,
apakah ia juga bermaksud untuk menjadi "pembunuh untuk era baru"?
Adakah apa yang saya lakukan ... Justifikasi?
"Anda hanya seorang pembunuh."
Kenshin!
Kaoru-dono?
Anda tidak datang kembali. Saya fikir sesuatu yang berlaku.
Saya tidak tahu jika anda telah pergi tempat.
Saya kebuluran.
Wonderful!
Saya tidak fikir perkara seperti ini sebenarnya wujud.
Jadi, apa rancangan kita?
Semuanya telah diaturkan.
Kami akan meruntuhkan seluruh rantau ini, membuat pelabuhan kita sendiri ...
... dan menyeludup candu menggunakan bot. Di mana?
Seluruh Jepun!
No
Semua seluruh dunia!
Kami akan menghisap wang dari penagih candu Mereka ...
... dan Itulah wang sifon ke dalam senjata.
Satu Empayar Kanryuu!
Saya akan memulakan sebuah kerajaan baru!
Ia adalah permulaan ...
Menyedarkan, Battousai.
Megumi.
Saya tidak fikir anda akan berada di tempat seperti ...
Anda seorang yang mempunyai kaedah penulenan candu.
Bersama-sama dengan kami, anda ... No
Anda wujud dengan candu.
Sejak saya Pertimbangkan anda kawan saya, saya akan memberitahu anda ini.
Berhati-hati.
Megumi nasi.
Kenshin membuat sup miso. Dan ikan ...
ikan ini dibuat oleh Kaoru, kan?
Anda Perlu Mempunyai beberapa latihan.
Ia adalah baik untuk berkahwin dengan seorang wanita yang boleh memasak.
Dia akan dibawa pergi ...
Hei anda!
Serius ...
Saya tertanya-tanya jika mana-mana murid - murid yang lain akan datang amalan di sini.
Amalan dengan kanak-kanak ini hanya akan membuat kemahiran saya merendahkan.
Saya harus mengatakan bahawa!
Sekarang, kini Kaoru-dono. Anda juga, Yahiko.
Datang mendapatkan makanan.
Hey! Kaoru-chan!
Seseorang! Adakah sesiapa di sana?
Kaoru-chan!
Bantuan!
Badannya tiba-tiba Mula menggigil!
Dia mempunyai masa sukar bernafas, dan kemudian ...
Adakah anda mendapat doktor?
Semua doktor di sekitar sini telah hilang sejak semalam.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan ...
Hey!
Berhati-hati.
Kami Akan Dapatkan tabung ini.
Kaoru-chan! Kaoru-chan!
Bantuan!
Kaoru-chan!
Bantuan, Kaoru-chan!
Apa salahnya?
Tsubame!
Beliau berkata perutnya telah terbakar sejak pagi ini, dan kemudian tumbang ...
cara ini?
Apa yang berlaku!
Satu penyakit berjangkit?
Hey!
Seseorang panggil doktor cepat!
Saya seorang doktor.
Terima kasih.
Beliau mempunyai koma dua demam yang tinggi.
Bolehkah ia menjadi racun tikus?
Apa?
Racun? Adakah anda tertentu?
Cepat! Kita perlu untuk mengeluarkan racun keluar! Air!
Tetapi air perigi adalah tidak baik!
racun ini boleh telah dilepaskan ke dalam Itulah juga!
Pergi ke kedai herba dan membeli beberapa minyak kastor!
Mereka, cerek dan tuala!
Anda!
Pergi ke penjual air dan membeli air seberapa banyak yang anda boleh!
Kaoru-san! Adakah terdapat herba dalam bandar seterusnya?
Terdapat!
Bawalah ubat yang saya perlukan.
rawatan Detoksifikasi adalah melawan masa! Off anda pergi!
- Faham! - Baiklah!
saya telah mendapat sedikit air! Sesiapa yang memerlukan air?
Dia lebih selesa sekarang.
Anda akan sembuh.
Ini adalah tidak boleh dimaafkan.
Apa yang mereka fikir kehidupan manusia adalah ...
Megumi-dono.
Saya fikir sudah tiba masanya anda memberitahu saya kebenaran.
Adakah anda mengatakan dia adalah Takani-san?
Adakah anda bercakap tentang Megumi-san?
Anda tahu dia?
Saya tidak tahu dia.
Tetapi mana-mana pengamal perubatan akan tahu nama yang Takani.
Keluarga Takani ...
... adalah sebuah keluarga yang dihormati doktor Itu span generasi.
Tetapi Semasa Perang Aizu,
Saya Didengari Itu semua orang dalam keluarga Terlibat dalam kempen dan mendapat dibunuh.
Jadi itulah dia ...
anak perempuan mereka telah diselamatkan.
Anda hitokiri Itu, betul-betul?
Sebelum meminta orang lain tentang Diri,
Saya tertanya-tanya jika seseorang itu tidak perlu bercakap tentang diri sendiri terlebih dahulu.
Saya pasti Mereka tangan telah diambil dari banyak nyawa.
Dan parut itu?
Adakah anda bangga?
Mungkin ia adalah beberapa jenis pingat.
parut ini ...
... Belongs kepada samurai muda.
Dan parut lain ...
Isteri Man Itu saya dibunuh.
Saya telah mengambil kehidupan begitu banyak ...
... bahawa ia adalah mustahil untuk dikira.
Saya berbeza daripada anda.
Saya tidak mempunyai keluarga atau saudara-mara saya boleh bergantung kepada.
saya telah meningkat oleh Kanryuu.
Menjadi wanita.
Kami kedua-dua Mengambil Kelebihan yang lain.
Beliau menjual candu untuk wang, dan saya ...
saya lakukan ia untuk terus hidup.
Untuk hidup ...?
Sila memberi saya candu! Tolonglah!
Tidak!
Anda membuat bising terlalu banyak! Berdiam!
Kanryuu mempunyai kira-kira 250 pengawal.
yang datang dari keluarga samurai dan telah tidak berjuang sejak Pemulihan.
saya akan pergi dengan anda.
Kenshin!
Kenshin, melihat ini ...
Megumi-san tidak ada di sini.
Jangan beritahu saya ...
Saya pergi terlalu!
Kaoru-dono mesti tinggal di sini.
Ia akan menjadi satu masalah besar jika sesuatu berlaku kepada ketua Sekolah Kasshin Kamiya.
Tetapi ...
Dia mungkin berjuang sepanjang malam.
Pastikan untuk mempunyai sarapan pagi dan mandi bersedia untuk semua lima daripada kita.
Saya juga akan!
Tunggu!
Anda hanya akan menjadi suatu kacau ganggu.
Diam!
Yahiko.
Anda Akan Kekal dalam tabung.
Apa?
Melindungi tabung dengan Kaoru-dono.
Sudah tentu ...
Saya tahu anda pasti akan kembali.
Kerana ini adalah satu-satunya tempat ...
... anda boleh kembali ke.
Sekarang, anda akan bekerja pantat anda esok ...
Saya tidak kembali ...
... untuk membuat lebih banyak candu.
Huh?
saya datang untuk membunuh anda!
Jangan bimbang.
Kami akan turun bersama-sama.
saya akan mati tidak lama lagi selepas anda lakukan!
Apa yang kamu semua menunggu!
Hentikan ini sekali gus.
Ini adalah untuk menebus dosa-dosa saya!
Anda jalang!
Sebagai balasan nikmat saya, ini adalah bagaimana anda merawat saya!
Nampaknya Bahawa mereka berada di sini.
Ia adalah dia.
Takeda Kanryuu!
Oi! Saya di sini untuk menendang beberapa keldai.
Keluarlah di sini sekarang!
Himura Battousai!
Megumi-dono.
Premis 790 orang Menceroboh lain ...
Apa tandan yang kurang ajar!
Adakah anda bercakap tentang!
Ada tidak perlu teragak-agak!
Bunuh mereka!
saya memberitahu anda untuk membunuh mereka!
Bunuh mereka! Terdapat banyak wang untuk pergi sekitar!
Terdapat, dapatkan wang anda!
Saya akan membayar lelaki yang kekalahan mereka Walau bagaimanapun banyak dia mahu!
Bunuh mereka!
Saya tidak mendapatkannya. Mengapa?
Mengapa Battousai datang selepas saya? Apa yang dia akan mendapat manfaat daripada ini?
Jika dia mengambil berat tentang kerugian dan keuntungan, dia boleh telah mendapat salah satu daripada jawatan tertinggi dalam tentera.
dijadualkan Isshin Shishi adalah kumpulan orang sedemikian.
Apa kepura-puraan.
Sediakan perkara itu!
"Bahawa benda"? Tetapi ...
Jangan anda berani bercakap kembali kepada saya!
Sentiasa bersedia lebih daripada yang anda perlukan. Itu adalah salah satu peraturan keemasan menjalankan perniagaan!
Oi! Bawa wanita itu!
Saya memerlukan nikmat daripada anda.
Mana bahawa sotong dengan cermin mata?
Dia harus di tingkat atas.
Yang mana satu diantara kamu adalah lawan saya?
Saya akan menjadi lawan anda.
Fist untuk genggaman? Ia adalah giliran penengkar!
Cepat, pergi!
Maafkanlah!
Saya tahu anda Battousai?
mana Megumi-dono?
Apakah yang wanita bernilai bantuan anda?
Tiada manusia yang tidak bernilai membantu.
teori Cemerlang.
Dan anda ...
Mengapa menjual jiwa anda ke Kanryuu?
Jiwa?
Percayalah Anda juga digunakan untuk menjadi samurai yang mempunyai kepercayaan mereka sendiri.
Apa tanggapan bodoh.
Kerana saya tidak boleh makan diri.
Tidak dalam kali ini lelaki damai yang sepatutnya seperti anda telah dicipta.
Hey! Hey!
Kenshin! Adakah anda okay?
Die!
Apa Dengan Itu katana?
Ia bersumpah saya tidak pernah membunuh.
My sakaba.
Hey! Mana anda hendak pergi?
Berpegang! Tunggu! Tunggu ...
Tunggu untuk apa?
Anda mahu beberapa? Ia adalah baik.
Here!
Saya seorang vegetarian. Perkara yang miskin.
Bagaimana pula dengan minuman?
Gimme.
Seseorang seperti anda yang digunakan untuk membunuh banyak sekarang untuk mengadakan sakaba?
Jangan beri saya bahawa tahi!
Biar saya mengajar anda bagaimana untuk melawan!
Anda perlu menggunakan kepala anda! Kepala anda!
Ia adalah menyeronokkan!
'semula akhirnya semakin serius.
Apakah dengan bersumpah ini bukan untuk membunuh?
Adakah anda fikir anda boleh menamatkan perjuangan ini tanpa membunuh saya?
saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana saya berakhir.
Tunjukkan kepada saya juga!
Kelihatan seperti ia adalah agak satu perjuangan yang rumit.
Mari kita pergi.
Tunggu ...
Ini bukan Adakah pertarungan lebih.
Fight.
Ini adalah pertarungan berakhir.
tidak boleh mendapatkan cukup ini! Oi!
Ya!
Light.
Ya!
Sanosuke!
Sekurang-kurangnya, biarlah saya menikmati rokok ini secara perlahan-lahan.
Apa? Datang ke rumah orang lain dan kerunsingan sehingga ia?
Anda penyangak!
orang yang merosakkan rumah orang lain pertama anda, anda baldie!
mana adalah hitokiri legenda!
Jangan ambil saya jadi ringan!
Jika ia adalah untuk menamatkan dia, saya akan meminjamkan tangan.
Anda mengapa?
Ini kiddie dari tempat anda bergegas ke balai polis.
Yahiko lakukan?
Apakah perkara itu?
Hei, tengok.
Itu binatang pistol hanya berfungsi dalam arah tertentu.
bahagian bertentangan adalah blind spot.
Hey! Datang pada saya!
Selamat Datang! Selamat Datang!
Apakah anda lakukan?!
Anda telah mendapat saya!
Anda mendapat saya! Aku berserah diri.
Hey, hey! Jangan tembak! Jangan tembak!
Jika itulah apa yang kita menentang, tidak ada cara kita akan menang.
Hak, Kenshin?
Hanya keluar di sini, kita tidak boleh menang.
saya menyerah diri.
Letakkan pedang anda.
Sekarang memohon maaf ...
... dan tunduk kepada saya.
Sebenarnya, mengambil pakaian anda di luar! Tanggalkan semua pakaian anda!
Ambil semua pakaian anda di luar, dan tunduk kepada saya!
Jangan terlalu teruja!
Celaka anda!
Tembak saya!
Kebakaran, kebakaran, kebakaran!
Tembak saya! Menembak saya! Banyak lagi!
Sialan!
Adakah anda tahu apa yang wang tidak boleh membeli?
Apa yang anda mengemis.
Kehidupan.
Berhenti!
Jadi akhirnya kita mendapatkan untuk menendang keldai anda!
Apa yang anda lakukan?
Saya akan mengambil dari sini. Go!
Terima kasih.
Megumi-dono!
Maaf, kami lewat.
Ia adalah semua sekarang.
Saya gembira anda selamat.
Anda mesti tergesa-gesa! Kaoru-san adalah!
Anda akhirnya terjaga.
Jangan merenung saya seperti itu.
Jika saya menggunakan anda sebagai tebusan, Battousai akan marah.
Dia akan menjadi begitu marah Itu dia akan kembali kepada diri bekas hitokiri satu.
Dia perlu tiba bila-bila masa sekarang.
Kenshin ...
Saya tahu anda marah maka?
Pada anda, Kaoru-dono untuk mendapatkan dibungkus dalam hal ini ...
... dan pada diri saya sendiri, kerana tidak mampu untuk menghentikan anda.
Kenshin?
Cemerlang, Battousai!
Dapatkan marah! Lebih!
Kaoru-dono!
Bolehkah anda membunuh saya dengan Itulah katana?
Kenshin!
Anda tidak boleh meramalkan "Haishatou"?
Kenshin!
Anda tidak bersedia lagi.
Anda masih jauh dari Battousai lama.
Kaoru-dono!
Ini adalah satu bentuk yang lebih kukuh "Shin Ippou Tidak," kuat ke titik di mana ia bermula untuk melumpuhkan paru-paru.
Beliau mempunyai kira-kira 2 minit.
Jin'e!
Ada masa yang singkat.
Jika anda mempunyai sesuatu untuk mengatakan, mengatakan ia dengan pedang!
Seperti yang dijangka ...
Jika anda masih menghargai hidup anda,
Buang "Shin Tiada Ippou" Kaoru-dono dan melepaskan!
Ia adalah mustahil.
Terdapat hanya dua cara ...
Sama ada dia pecah sendiri,
... atau anda melepaskan beliau dengan membunuh saya.
Adakah anda memecahkan nazarmu?
rumah di Itu!
adalah perjuangan, Himura Battousai!
permainan berakhir di sini.
Saya akan membunuh anda, saya tahu bagaimana saya!
Ambil ini!
Adakah ini yang terkenal Battou-jutsu pendirian?
Hiten Mitsurugi sekolah,-jutsu Battou, Sou Ryuu Senator
siku anda memecahkan dan tendon terputus.
Anda kehidupan sebagai pemain Lawan satu adalah lebih.
Dan ...
... begitu juga kehidupan anda.
Demi melindungi Kaoru-dono,
saya akan hitokiri sekali lagi.
Bunuh saya.
Die!
Stop, Kenshin!
Beliau mengatasi.
Kaoru-dono.
Tolong jangan kembali untuk menjadi hitokiri.
Jangan membunuhnya.
Anda tidak sepatutnya untuk membunuh!
Kenshin ...
Bagi mereka ...
... yang meninggal dunia di bawah pedang anda,
dan mereka ...
Siapa ...
anda telah membantu sehingga kini,
walaupun anda tidak membunuh orang,
masih terdapat seseorang Yang anda boleh membantu.
Bukankah itu ...
apa ...
... anda Bertujuan dalam dunia baru?
Kaoru-dono.
Mari kita berakhir ini Battousai, ...
Itulah yang cukup.
Anda tidak mempunyai peluang memenangi hanya menggunakan tangan kiri anda.
Ia tidak lebih lagi.
sifat sebenar anda adalah Itu daripada hitokiri.
Dan sebagainya am I. Ada kesilapan tidak mengenainya.
A hitokiri adalah hitokiri, selepas semua.
Saya akan menonton anda dari jurang neraka ...
... untuk melihat berapa lama anda boleh KEKAL sebagai pengembara.
Pernahkah anda realize ...
... bahawa anda tidak boleh membawa keamanan dan keadilan ...
... jika anda berkeras untuk tidak membunuh?
Apabila seseorang membunuh, kebencian dilahirkan.
Kebencian hanya akan membawa pembunuhan kira-kira selengkapnya Disember.
Untuk Berhenti Itu lingkaran setan ...
... adalah tujuan pedang saya.
Sehingga Apabila anda merancang mengatakan Kata-kata yang cantik?
Melangkah untuk bersiar-siar di luar lagi?
Laluan sebuah rurouni adalah Semata-mata melarikan diri untuk yang lemah!
Live oleh pedang, mati oleh pedang.
Tidak ada cara lain untuk kita.
Ini adalah organisasi pengedaran dadah besar-besaran!
Jangan lepaskan mana-mana satu daripada mereka!
Patutkah kita meninggalkan pelabuhan?
Jika anda boleh membantu saya lari, saya akan terima kasih dengan jumlah yang mulia.
saya telah mendapat wang dalam poket saya!
Wang dalam poket saya!
sini dalam poket saya!
Bolehkah anda sekurang-kurangnya merebut kasut saya? Satu sisi jatuh!
Shut mulut anda!
Adalah sukar untuk berjalan!
saya akan kembali, hanya anda menunggu! Saya akan kembali!
Kenshin!
Oh, anda?
Kenshin!
mana Kenshin?
Eh?
Oh tidak, ia boleh menjadi ...
Apa?
H-berpegang!
Emas?
Kenshin.
Anda Sudah bangun, Kaoru-dono.
Dengar kami keluar sehingga akhir!
Kenshin berkata beliau akan membuat makan malam hari ini.
Ah ~ Saya kebuluran!
Selamat Datang belakang, Kenshin.
saya kembali.
Terjemahan oleh Strawhat04
Translation:strawhat04